« November 2007 | Main | February 2008 »

December 17, 2007

西川流日中文化芸術交流

 昨日は、北京中央民族大学にて「日中国交35周年記念国際文化芸術交流」公演であった。会場は当初学内の舞踊・演劇等の公演をするホールを使用する予定であったが、先週辺りにどこかの大学のそう言ったホールで火事があり、消防当局より「何処の大学の舞踊・演劇等に使用するホールも当局の検査点検の終了するまで使用は罷り成らん」とのお達しがあったらしく使用不可となり、コンサートホールでの公演となった。
 これで舞台の飾りが大変更になった。コンサートホールには幕を吊ったり、仕掛けを吊って揺らしたりするに耐えるバトンが一つもないんですよ!と云う訳で「鷺娘」と「釣女」の背景幕Cut!「鷺娘」の雪カゴCut!折角持ってきたのに使用出来ず、残念_| ̄|○   雪カゴなんかこの為にスーツケースに入る携帯用を作って持ってきたのに嗚呼残念_| ̄|○
 然し舞台は好評であったし、中国の学生の踊りもかなり面白かった。
Curtaincall

写真はフィナーレの様子。


 本日は、北京日本人学校での公演だった。此処では最初から背景幕も雪カゴも諦めていたが、舞台に行ってみると雪カゴは何とか使えそうだったので使用することに決定!「鷺娘」の幕が開き、紙雪の降るのを見た生徒・児童から少なからぬ歓声が上がった!ヤッタネ!\(^_^)/これでこそ持ってきた甲斐があった。
 こちらの公演も勿論成功であった!と思う。その筈だ。間違いなくそう言った反応であった。

 もっと詳しいことは後日ホームページの方で公開いたします(予定)。先ずは何とかそれなりに無事に終わって良かった。関係者の皆様お疲れ様でした。有り難う御座いました。

|

December 15, 2007

北京でごんす

北京でごんす
今日から北京だ。仕事は明日と明後日、そしてその次の日には帰って来る。ま、慌ただしいと言えば慌ただしいが仕様がない。海外での仕事は、国内での仕事にまして不安でも有り、楽しみでもある。

|

« November 2007 | Main | February 2008 »